Vrlo česta je pojava bukvalnog prevođenja naših imena na engleski, što je poslužilo amerikancima kao inspiracija za imena u njihovim crtaćima, a što Japanci koriste u malo modifikovanom obliku.
| __ srpsko ime___ | ____ ime u američkom ctaću ____ | ___ ime u japanskom crtaću __
| ______________ | __________________________ | ________________________
| ___ Nikola _____ | ___________ Carless _________ | ________ Notiv Enkar ______
| ___ Božidar _____ | __________ Godsgift _________ | _______ Prezent Tuboža ____
| ___ Nebojša ____ | ___________ Fearless ________ | ________ Donbi Sker _______
| ___ Nenad _____ | ___________ Hopeless ________ | ________ Nouhoup _______
| ____ Miloš _____ | ___________ Webad __________ | ________ Vibed___________
| ____ Radomir __ | ___________ Gladpiece _________ | ________ Dilajt Kalm______
| ____ Gradimir __ | ___________ Piecebuilder _______ | ________ Siti Enpis _______
| ____ Vasilije ___ | ___________ (nema) __________ | ________ Youand Oryee ____
| ____ Boris _____ | ___________ Pinelynx _________ | ________ (nema) _________